- Colonie & séjour linguistique
- Cerfa 15646*01
- Article 371-6 du Code civil
- 9,90 €
AST pour une colonie de vacances ou un séjour linguistique à l’étranger
Colonie, séjour linguistique, échange ou stage sportif à l’étranger : dès que le mineur part sans un titulaire de l’autorité parentale, il lui faut une autorisation de sortie du territoire (Cerfa 15646*01). L’organisateur la demande généralement dans son dossier d’inscription, avec d’autres pièces qui lui sont propres.
9,90 € · environ 6 min · paiement à la fin · service privé
Points clés — Colonie & séjour linguistique
- Mode « Organisme / Groupe » : nom de l’organisateur et de l’accompagnateur
- Fiche voyage jointe : destination, dates, contacts du parent
- Un document par enfant, signé par un titulaire de l’autorité parentale
- 9,90 €, PDF prêt à transmettre
Comment procéder — Colonie & séjour linguistique
- 1Récupérez la liste des pièces demandées par l’organisateur du séjour.
- 2Créez l’AST avec le mode « Organisme / Groupe » et les dates du séjour.
- 3Faites signer un titulaire de l’autorité parentale (sur place ou à distance par e-mail).
- 4Payez (9,90 €) et téléchargez le kit PDF.
- 5Transmettez le PDF à l’organisateur et remettez un exemplaire imprimé au mineur.
À savoir
- L’organisateur peut exiger d’autres documents (fiche sanitaire, assurance, autorisation de soins) : ils ne relèvent pas de l’AST.
- Pour une destination hors Union européenne, vérifiez passeport et éventuel visa du mineur.
- L’AST n’engage pas la responsabilité de l’organisateur et ne remplace pas son propre dossier.
- AST Express n’est pas un site de l’administration.
Article 371-6 du Code civil & Décret n° 2016-1483. AST Express est un service privé : il n'est pas un site de l'administration française et n'est pas affilié à l'État.
Questions fréquentes — Colonie & séjour linguistique
L’organisateur peut-il signer l’AST ?
Non. Seul un titulaire de l’autorité parentale signe l’AST. L’organisateur est mentionné comme accompagnateur dans la fiche voyage.
Un parent absent peut-il signer à distance ?
Oui : choisissez la signature à distance, le parent reçoit un lien par e-mail pour signer et joindre sa pièce d’identité depuis son téléphone.
Combien de temps à l’avance faire l’AST ?
Quand vous voulez, dans la limite d’un an de validité à compter de la signature. Faites-la avant la date limite du dossier d’inscription.
Faut-il une AST pour un séjour en France ?
Non, l’AST ne concerne que la sortie du territoire français.
Sources officielles
- Avec quels documents un mineur peut-il voyager à l’étranger ? — service-public.gouv.fr
- Formulaire Cerfa 15646*01 (gratuit) — service-public.gouv.fr
- Conseils aux voyageurs (formalités par pays) — diplomatie.gouv.fr
- Article 371-6 du Code civil — legifrance.gouv.fr
- Décret n° 2016-1483 du 2 novembre 2016 relatif à l’autorisation de sortie du territoire — legifrance.gouv.fr
Page vérifiée le d'après le formulaire Cerfa 15646*01 et service-public.gouv.fr.
Cas « Colonie & séjour linguistique » : remplissez le formulaire, signez et recevez votre Cerfa 15646*01 — 9,90 €. Service privé, non affilié à l'administration.
Autres cas d'usage AST
Autres pages utiles pour préparer votre autorisation de sortie du territoire.
- Voyage scolaireAutorisation de sortie du territoire pour un voyage scolaireLorsqu’un mineur part en voyage scolaire, en classe découverte ou en séjour organisé sans le titulaire de l’autorité parentale, une autorisation de sortie du territoire (AST) au format Cerfa 15646*01 est souvent exigée. AST Express, service privé indépendant de l’administration, vous permet de remplir ce Cerfa gratuitement, à imprimer et à signer au stylo. Un kit signé à l’écran, avec pièce d’identité jointe, est proposé en option pour 9,90 €.Lire le guide →
- Séjour au skiAutorisation de sortie du territoire pour un séjour au ski à l’étrangerStage de ski en Suisse, colonie en Andorre, classe de neige en Italie ou séjour de club en Autriche : un mineur qui vit en France et part skier à l’étranger sans un titulaire de l’autorité parentale doit emporter une autorisation de sortie du territoire (Cerfa 15646*01), sa propre pièce d’identité et la photocopie de celle du parent signataire. Un séjour dans une station française n’en demande pas. AST Express est un service privé qui aide à préparer ce document ; le formulaire est gratuit sur service-public.gouv.fr.Lire le guide →
- Voyage seulAST pour un mineur qui voyage seul (avion, train, bus)Un mineur résidant en France qui part seul à l’étranger doit emporter sa pièce d’identité ou son passeport et une autorisation de sortie du territoire (Cerfa 15646*01) signée par un titulaire de l’autorité parentale, avec la copie de la pièce d’identité du signataire. Les compagnies ont en plus leurs propres règles pour les mineurs non accompagnés.Lire le guide →
- Voyage Royaume-UniAutorisation de sortie du territoire pour un voyage au Royaume-UniDepuis le Brexit, le Royaume-Uni n’appartient plus à l’espace Schengen. Un mineur qui s’y rend sans le titulaire de l’autorité parentale combine un passeport (ou sa carte d’identité en voyage scolaire), une autorisation d’entrée britannique le cas échéant et une AST Cerfa 15646*01. AST Express prépare ce document français ; les formalités d’entrée britanniques relèvent des autorités du Royaume-Uni.Lire le guide →